Мышеловка: Повесть/[Пер. не указан]//Призыв.—1971.—№ 8—11.
Мышеловка. Свидетель обвинения: Пьесы/Пер. В. Ашкенази.— М., 1979.
Невероятная кража/Пер. Н. Лосевой//Ровесник.— 1985.— № 8—12.
Рассказы
Авгиевы конюшни/Пер. Т. Левич//Смена.— 1965.— № 13.
Ботинки Уилмота/Пер. В. Штенгеля//Неделя.— 1980.— № 21.
Было бы хотение/Пер. Е. Синелыцикова//Лит. Киргизстан.— 1987.— № 7.
Второй гонг/Пер. Э. Косман//Дон.— 1963.— № 12.
Голубая герань/Пер. Г. Костиной и Л. Обуховой//Лит. Россия.— 1985.— № 10.
Дело идеальной служанки/Пер. В. Вебера//Лит. Россия.— 1986.— № 20.
Домик в сельской местности/Пер. Н. Черниловской//Знание — сила.— 1971.—№ 11.
Загадка старых писем/Пер. А. Шарова и В. Коршикова//Неделя.— 1981.— № 52.
Замаскированный клад/Пер. Т. Ивановой//Вокруг света.— 1969.— № 1.
Испанский сундук/Пер. Т. Шинкарь//Современная английская новелла.— М., 1969.
Исчезновение банкира/Пер. В. Шгенгеля//Кодры.— 1972.— № 7.
Исчезновение мистера Давенхейма/Пер. Ю. Смирнова//Звезда Востока.— 1967.— № 2.
Квартира на четвертом этаже/Пер. А. Баранского//Аврора.— 1985.— № 7; пер. также под назв.: Потерянный ключ.
Компаньонка/Пер. Н. Ветошкиной//Сов. Дагестан.— 1974.— № 1;/ Пер. Л. Медковой//Ашхабад.— 1989.— № 5.
Костюм из газеты/Пер. Л. Предвечной//Дон.— 1964.— № 3.
Коттедж «Соловей»/Пер. 3. Старостиной//Сибирь.— 1979.— № 5.
Коттедж Филомелы/Пер. К. Абрамович//Кодры.— 1971.— № 9.
Красный сигнал/Пер. С. Никоненко и Н. Уманца//Наука и религия.— 1987.— № 10, 12;/Пер. Н. Мещеряка//Кубань.— 1988.— № 3.
Красный сигнал опасности/Пер. Л. Крашенинниковой//Звезда Востока.— 1987.— № 5.
Критский бык/Пер. 3. Старостиной//Сибирь,— 1979.— № 5.
Кукла/Пер. С. Раюшкина//3везда Востока.— 1988.— № 8.
Леди под вуалью/Пер. А. Парунова//Радуга (Киев).— 1989.— № 1.
Майор Уилбрехэм ищет опасностей/Пер. В. Гаева//Вокруг света.— .1972.— № 8.
Немейский лев/Пер. Ю. Яновского//Дон.— 1986.— № 10;/Пер. В. То-милова//Звезда Востока.— 1989.— № 12.
Несчастный случай/Пер. Э. Косман//Звезда Востока.— 1965.— № 2;/ Пер. Е. Синелыцикова//Лит. Киргизстан.— 1987.— № 7.
Овцы Гериона/Пер. Н. Кролик//Наука и религия.— 1988.— № 7.
Осиное гнездо/Пер. Т. Гинзбург//Природа и человек.— 1983.— № 3;/Пер. С. Раюшкина//Кодры.— 1988.— № 2.
Потерянное завещание/Пер. А. Наймарка//3везда Востока.— 1987.— № 5.
Преступления любви: Сб. рассказов/Пер. Г. Сазоновой.— М.: Изд-во стандартов, 1989.
Содерж.: Преступления любви; История клерка; Когда боги смеются; Лекарство для мисс Марпл; Черная смородина; Тайна египетской гробницы; Трагедия в усадьбе Мэрсдон; Убийство миссис Спэнлоу.
Пропавшая невеста/Пер. Г. Марковича//Ровесник.— 1964.— № 10.
Рассказ о взволнованной даме/Пер. В. Штенгеля//Лит. Армения.— 1970.— № 5.
Рассказы/Пер. Г. Сазоновой.— М.: Прейскурантиздат, 1989.
Содерж.: Тайна египетской гробницы; Приключение «Звезды Запада»; Коттедж «Соловей»; Цыганка.
Свидетель обвинения/Пер. А. Берга и В. Обухова//Полярная звезда.— 1966.— № 1;/Пер. Т. Юровой.—М.: Прометей, 1989;//Дом англичанина.—М., 1989.
Случай с женщиной средних лет/Пер. Л. Михайловой//Неделя.— 1968.— № 34.
Случай с итальянским вельможей/Пер. А, Парунова//Радуга (Киев).— 1988.— № 5.
Случай с кухаркой из Клапама/Пер. О. Баршая//Лит. Россия.—
1986.— № 2.
Стадо Гериона/Пер. И. Борсука//Вокруг света.— 1985.— № 3. Стимфалийские птицы/Пер. 3. Старостиной//Сибирь.— 1979.— № 5. Стоит только захотеть/Пер. А. Шарова//Наука и религия.— 1984.—
№2. „
Стоит только захотеть. Мертвая трава. Шутки старых дядюшек. Похищение премьера/Пер. А. Шарова//След истины.— Алма-Ата> 1989. Тайна голубого кувшина/Пер. В. Обухова, А. Берга//Простор.—
1967.— № 3.
Тайна египетской гробницы/Пер. В. Коткина//Азия и Африка сегодня.— 1969.—№ 9.
Тайна египетской гробницы. Исчезновение мистера Дэвингейма. Дешевая квартира: Рассказы/Пер. В. Коткина.— М.: Правда, 1969.
Тайна испанской шали/Пер. В. Жебеля//Памир,— 1970.— № 1; М.: Прометей, 1989.
Тайна синего кувшина/Пер. А. Шарова и В. Коршикова//Искатель.— 1980.— № 1.
Томми и Двушка/Пер. В. Томилова//Звезда Востока.— 1989.— № 2.
Трагедия в поместье Марсдон/Пер. Н. Ветошкиной//Сов. Дагестан.—
1974.— № 2.
Убийство графа Фоскатини/Пер. В. Штенгеля//Лит. Армения.—
1970.—№ 7.
Убийство на балу Победы/Пер. И. Романовой//Студенческий меридиан.— 1989.— № 9.
Цветы смерти/Пер. В. Постникова и А. Шарова//Лит. Россия.—
1987.— 24 апр.
Я приду за тобой, Мэри/Пер. Э. Косман//Урал.— 1964.— № 1.
