Произведения Гоголя и украинская литература

  

Гоголь оказал исключительно сильное влияние на все дальнейшее развитие русской литературы, причем характер этого влияния и его понимания с течением времени все больше углубляли. Для непосредственных продолжателей Гоголя — представителей «натуральной школы» доминирующее значение имели антиромантические тенденции его поэтики: раскрытие вульгарности жизни; снятие любых запретов на тему, материал и т.д.; установка на социальную критику, а также гуманистический пафос в решении темы «маленького человека». Вместе с тем значение Гоголя еще ограничивалось национальными рамками; еще находились в тени гротескно-фантастическая линия поэтики, исторически-философская направленность, а также мучительные поиски идеала (прежде всего в «Мертвых душах»), глубокая морально-религиозная проблематика, в связи с чем общая картина его художественного мира оставалась неполной. Более глубокие, скрытные пласты этого мира начали приоткрываться позднее, особенно зримо в последние десятилетия, что выдвинуло Гоголя на данное время в ряд наиболее значимых писателей мира.

Произведения Гоголя оказали значительное влияние и на украинскую литературу. «Вечера...» и «Миргород» стали одним из факторов формирования новой украинской литературы, творчества Г. Цветка-Основьяненка, Е. Гребенки, Л. Боровиковского, Г. Костомарова и др. В стихотворении «Гоголю» (1844) Т. Шевченко высказал осознание своей идейно-творческой близости к писателю, а в письме к В. Репниной от 7.03.1850 г. он писал: «Перед Гоголем нужно благоговеть как перед человеком, одаренным глубочайшим умом и нежнейшей любовью к людям». Гоголевская сатира приобрела творческое развитие в украинской литературе (И. Нечуй-Левицкий, Афанасий Мирный, Лесь Мартович, Остап Вишня и др.). Украинские переводы произведений Г. принадлежат И. Франко, Лесе Украинке, С Васильченко, Г. Угольники, Г. Рыльскому, Остапу Вишне, П. Панчу и др. А. Полторацкий посвятил великому писателю трилогию «Повесть о Гоголе».

Произведения Гоголя перерабатывали для украинского театра Г. Кропивницкий («Ревизор»), Г. Старицкий (по сюжетам произведений Г. написал пьесы «Тарас Бульба», «Сорочинская ярмарка», «Рождественская ночь», «Утопленная»), Г. Лысенко создал оперу «Тарас Бульба» (1890). На Киевской киностудии им. А. Довженко поставлены художественные фильмы «Вий» (1967), «Вечер накануне Ивана Купала» (1968), «Утраченная грамота» (1972), «Миргород и его жители» (1983), документальный фильм «Гоголь». Опера «Тарас Бульба» - в репертуаре Киевского театра оперы и балета им. Т. Шевченко, Львовского оперного театра. Во многих театрах Украины осуществлена инсценировка целого ряда произведений писателя. Гоголевская тема воплощена в изобразительном искусстве. В Больших Сорочинцах открыт музей писателя, а в с. Гоголевом (бывшие Василивки) - заповедник-музей. В Украине памятники Гоголю установлены в Миргороде, Нежине, Полтаве, Больших Сорочинцах, Гоголевом, Диканьке, Шишаках, Харькове, Киеве.

Краткий пересказ
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: